luni, 22 februarie 2010

Dialog, in rolurile principale moldoveni!

Preambula: Un baiat vorbitor de limba rusa agatsa o fata vorbitoare de romana (aka moldoveneasca), care se chinuia sa vorbeasca in rusa, da nu tare se primea. Asadar dialogul era in rusa:

part 1:
El: а вы где нибудь учитесь?
Ea: нет, я домохозяйка
El: а как такая симпотьчная, интересная девушка не работает негде? не скучьно сидеть одной дома?
Ea: а я учусь
(dam muream de ris)

part 2: (вторая попытка)
El: а сейчас вы откуда?
Ea: я была в Aventura Park, смотрело на озеро.. на бывшее озеро  
(pentru cei care nu stiu, lacul a fost secat)
El (zimbind, face o gluma): и что, наловили раков?
Ea: нет, озера уже там нет..
El (zimbind): я знаю, по этому и говорю про раков
Ea (iritata): какие раки??? я же говорю озера уже нет!!!!!!
El (ingindurat): мдаа..

si parca nu era deja suficient, ea la urma o mai trinteshte:

Ea: они убежали

4 comentarii: